這就是李傳韻！

Chinese Strad？

「如果你技術好好，應該拉最高檔次的名琴，這才匹配。」這是不少人的看法。李傳韻希望運用自己的駕馭能力，去改變這風氣，所以他多用新琴。　　「為什麼我會選新琴？老琴狀態好時無話可說，音色通透像醇酒一般，但老琴有個致命毛病，它容易『』了，扁了，容易受天氣變化影響，容易病了，癱了。年輕的琴，音質雖不如老琴有修養，但它夠堅定，不會塌下來，一年下來不會怎樣壞。所以我覺得更適合我，因我也是年輕人，正好用年輕琴。」　　近兩年李傳韻多用中國琴，之前在歐洲他也一直用中國琴，所有外國人都以為他用的是Strad──即Stradivarius，指弦樂器名工匠Antonio Stradivari的作品。有次在新加坡演出後，有觀眾問：「What kind of Strad are you using？」李傳韻答：「Chinese Strad！」　　他說：「老琴值幾廿萬至幾百萬美金，有收藏價值，但不一定適合演奏。曾有基金贊助我一把很靚的琴，可我有一個問題，我拉琴也是好放好激情，好容易弄壞，然後他們會說我太躁，不敢借。我說那就算了，寧可不用，我也不想傷害它。用中國琴更勁！」　　以前中國小提琴匠只能得工藝獎，現在聲音、工藝兩方面都開始得到認同。中國製琴師傅也得過國際獎項。李傳韻特別提起其中一位：「他叫那威先生，做的小提琴好有靈氣。他沒有怎麼參加比賽，但我覺得他有獨特的天分。他本人會拉小提琴，又好理性。琴一拉上手就很正，難怪新加坡有人問what kind of Strad are you using，因為他就是以Strad為藍本去仿造的。」　　「Are you kidding? This is really Chinese violin?」這是當時那一位觀眾的反應。 　　一把頂級中國琴約值3、4萬元人民幣，但可以比數百萬美元的古董琴好用。李傳韻自己有一把法國琴，價值約14萬美元。「但是現在狀態也是一塌糊塗，正在休息中。」李傳韻笑說。 這是昨天（1004）信報的其中一小段。這個咁真的港產國際級小提琴家，就是李傳韻，好想去聽他一年回來一次的演出，暫時未找到伴。:p －－－ 多copy訪問中的另一段，他談到jazz。也頗有趣。 　　李傳韻說：「在酒吧裏面拉爵士音樂。這是個夢想而已，我天分還不夠呀。我在即興方面的火喉還差好遠。但我正在學，正在試模仿。好free，真是free，脫離了古典音樂的框框。保守的評論家會說，你都沒按作曲家的要求。爵士就不同，真的好free，有好多出乎意料之外的事，又能夠被人接受，還有多很多colors。古典音樂的colors爵士樂全都有，連古典音樂沒有的colors，你在爵士樂裏都找得到。有時我也自覺好像離開了古典，但又未到爵士，會給人罵。 　　「有很多朋友建議我可以做兩棲動物。一場音樂會，上半場古典，下半場突然變爵士，這就是my dream了。 …… 　　李傳韻說想玩Jazz，這可能是他在古典方面受到壓抑的反映──他喜歡即興（improvisation），但未必人人喜歡。他說：「誰做指揮是關鍵。年輕的，你怎改他也跟得上，就算沒贊成也不反對。但有些保守的，會說：嘩！為什麼多了個音？我好難指。 　　「其實所謂即興，就是在chord的根源上有所變化。但畢竟有人不喜歡，比較古板呆滯，就算你已經沒大變，只是一個音拉長點，他也不容許。你還想說即興？ 　　「現在古典圈子中最有影響力的人，都不鼓勵即興的，如果你想在裏面有所成就，樹立地位，你就只好服從他們。那我也只好正經了。為了自己好，只有妥協。」　　李傳韻也惦記Ricci的一句話。他說：「他也有向我提過，藝術沒有對與錯，只有真與假、美與醜，我是好感動的。只要對得起自己的良心，真心的追求藝術的真諦，就夠了。我就是這樣想的。」 這是個狂人。大情大性的人。在我眼中，這就是風流人物。