陳雲：轆地沙

(2011年11月15日)

童年時的黃色斜紋布褲，常有補丁，補綴的都是在膝頭和臀部位置。此褲是校服，簡稱黃斜褲，斜字粵語讀高上聲，變了黃「扯」褲，有些可怖。二十世紀六十年代的香港或大陸成衣，仍未有立體裁剪，小孩的布褲很多衣不稱身，也有的是兄弟相傳，穿上身，總是左拉右扯，踢腿彎腰，常見褲襠爆線，稱為「爆胎」。胎字讀軚的音，是tyre（車胎）的香港音譯。爆胎了，就要縫線，再爆，縫線就要加上補丁。

所謂補丁，是在爛褲上剪下一塊丁方布片，補在斷口之上，客家話叫「補爛片」。補丁也稱「補釘」、「補靪」，同音而異寫。衣服布滿補丁，倒也是吉利的，稱為百衲衣。乞丐、和尚穿百衲衣，禪師的紅色掛搭，上面用金線繡成方格紋，就是紀念佛陀弟子乞衣乞食的苦行。以前富人添丁，也向鄰里索取彩色布條，編織「百家衣」，向鄰里索米糧，煮「百家飯」，寓意子孫命硬如乞丐，長大之後不怕風霜。

童年的布褲常有補丁，除了踢腿而爆胎之外，就是喜歡追逐撲打，摜倒地上，膝頭和臀部着地，就磨損了褲。當時的地是粗水泥地或沙子地。雙手着地，便磨損手皮而流血，膝頭着地便膝頭流血，事後結痂，仍聞到血腥味。村子後山，有一向陽的山坡，草長得短短的，兒童喜歡在上面撲蚱蜢，附近幼稚園和小學一年級的旅行，也到此來野餐。無聊起來，兒童便會相約自坡頂滾下，看誰最先到達山腳，中間也會男女滾在一堆，哈哈笑扭作一團。這遊戲叫轆地沙。好玩之外，也訓練四肢與腰背協調吧。有時群毆打輸，被敵方逮住，坐地求饒，也被罰轆地沙，要在泥地或水泥地上表演滾地，弄得滿嘴泥污。

後來有了電視，看《楊乃武與小白菜》，乃清末風水紛爭故事，楊乃武被凌貴興陷害，七屍八命，楊母上京到刑部告狀，尚書為免無謂訴訟，便叫楊母滾釘床明志，才肯翻案重審。小孩看見楊母（黃曼莉飾演）臥上釘床，都嚇得要死。嘩！這才是真的轆地沙啊。

十幾年前，在港島銅鑼灣工作，公餘隨女同事到一印度人家中學瑜伽術。練功之後，師父叫我們抱膝捲體，在木板地上前後左右滾動，鬆弛腰背和盆骨，也鍛煉脊骨韌性。一個男人和五六個女人在地上轆來轆去，如葫蘆滾地，偶而肌膚相接，令我回想起以前童男童女在山坡滾下的樂趣。瑜伽術只是伸展運動，可防腰背痛，沒甚麼奇效，只是這一滾，就返老還童了。