陳雲：開倉與派糖

3月1日 星期二

香港歸政於中共之後，政府聯同傳媒，以詭詞擺弄民眾，屢見不鮮。「進修 」改為「增值」、「竊聽」改為「截聽」、警方向示威者「發射」催淚彈改為「施放」催淚彈、「撲殺」家禽改為「銷毀」家禽，俱是有跡可尋，筆者也曾為文述之。然而，有些文詞改動，卻是神不知鬼不覺，令市民習以為常，即使侮之辱之，也甘之如飴。擺弄文詞之術，至此可謂妙焉。

上星期，曾俊華 公佈財政預算案，通脹肆虐而政府盈餘及儲備豐厚，卻不見救濟貧困之舉，於是傳媒頻頻抨擊財爺「派糖」不力，要財爺多派些糖，紓解民困。曾俊華也複述「派糖」之詞，不加批評。

每聽見派糖這個詞，我便覺得政府和傳媒欺人太甚。人民不是討糖食的饞嘴小孩，盈餘和儲備是全民共享的，窮人只是要取回寄存在公家的財富，不稀罕大老爺的糖果施捨。更何況，貧民現在缺的是衣食住行，很多家庭飯菜也成問題，糖果何用？

回歸之初，香港經歷金融風暴，梁錦松 任財政司 的時候，一九九七年九月，香港受資產貶值及聯繫匯率 之害，百業蕭條，輿論呼籲政府用公共財政政策救濟貧苦，當時呼籲政府的用語是「開倉派米」，梁錦松也重申政府不會「開倉派米」。這是香港政府仍算是老實使用詞語的年代。開倉是沿自漢代官家的太倉和民間的義倉，太平之年積穀防飢，艱難之日開倉賑濟。香港是思想混亂、詞語混淆的地方，開倉一詞流行之後，百貨公司和專賣店、factory outlet清貨減價，也胡說是「開倉」，彷彿是救濟顧客。一個很好的詞，流行之後，便因濫用而消耗掉。

梁錦松在財政預算案提出增加首次汽車登記稅之前，因偷步買車的騙稅醜聞而下台。梁錦松之前，財政司是曾蔭權 ，香港經濟經歷金融風暴，也漸漸恢復元氣，曾蔭權便玩弄數字，公佈預算案之前，便放言財政有赤字，公佈之際，民眾始知道有盈餘，財政司便給一些小恩小惠，於是傳媒歌功頌德，說曾蔭權順應民意，理財有方。高高舉起，低低放下，政治詭術叫這做「期望管理」（expectation management）。由於曾蔭權經常玩弄盈餘遊戲而作態薄施恩惠，傳媒便叫曾蔭權做「聖誕老人」，甚至暱稱之為「聖誕權」。受聘於人民的公僕成了施恩於民的大施主、大善人。

曾蔭權出任特首，每逢政府財政預算案前後，輿論和議員呼籲「派糖」之聲不絕。人民要的是取回官庫內的米糧，不是要向官老爺乞討糖果。有好好的開倉、派米不用，偏要說是派糖，傳媒再不檢點用語，便是當人民是無知小兒，甘願受辱了。